Do posture correctors work for back pain and posture? A physical therapist and spine specialist break down what you need to know about these wearable devices.