Under the $87 million deal, Brentwood, Tenn.-based Surgery Partners will lead operations at the suburban sites.