Sweden’s Northvolt AB met its latest financial deadline, paying a tax bill that fell due on Monday as the battery maker works to pull together a bridge financing package.