FedEx Ground Package System Inc. fought off a California worker’s bid to pursue wage-and-hour claims on behalf of a group, ...