DHS's handling of the incident raises questions about the department's oversight mechanisms to investigate employee misconduct.