Microsoft has acknowledged that the most recent Windows 11 update is causing compatibility issues with certain Ubisoft games.