The Azerbaijani government is accused of greenwashing as it prepares to ramp up oil and gas exports to the European Union.