Inside the devastating new episode of “Shrinking,” in which Brett Goldstein sheds his Roy Kent gruffness for some of the best ...