A police detective in Jamaica works to track down a missing teenage girl and the case proves to be more complicated — and dangerous — than anticipated in the five-episode HBO drama “Get Millie Black.” ...