Hyundai and GM could be collaborating on a new pickup sometime soon, but this wouldn't be the first time Hyundai worked with ...