Nine months after passing a landmark AI Act, the EU has become a battlefield for AI companies and rightsholders.