Cases lodged in the workplace tribunal are on track to exceed a record 50,000 as the Fair Work Commission president issues a ...