A drum ‘n’ bass event where a man fell ill and later died was a “cauldron for disaster”, a concerned councillor says.