Leonardo DiCaprio was criticised for seemingly disregarding a traditional Fijian farewell serenade, with fans calling his actions disrespectful.