New "Share Item Location" feature lets airlines see your luggage's AirTag location. Here's what we know about this iOS 18.2 function.