U.S. threats to impose 50% tariffs on copper imports have been met with shrugs by Canadian mining companies and skepticism by analysts, though long-term risks remain.