Zuckerberg's Twitter replacement is becoming more popular than Musk's, but that's a low bar. One feature is desperately needed.